qtalker---/frontend/src/i18n/en.json

{
  "common": {
    "appName": "QUANTUMANCY",
    "loading": "tuning the veil…",
    "error": "something stirred in the static",
    "replay": "replay",
    "yes": "YES",
    "no": "NO",
    "goodbye": "GOODBYE",
    "dismiss": "dismiss"
  },
  "nav": {
    "home": "the threshold",
    "codex": "codex",
    "shop": "shop",
    "inventory": "inventory",
    "devices": "devices",
    "seance": "séance",
    "enter": "enter",
    "logout": "depart",
    "log": "log",
    "hunters": "hunters"
  },
  "log": {
    "title": "GHOST LOG",
    "subtitle": "every séance leaves a page behind",
    "back": "return to the séance",
    "loading": "leafing back through the log…",
    "error": "the log will not open — the veil resists tonight",
    "empty": "no séances yet — the log waits",
    "noEntity": "no one answered",
    "filterLabel": "filter by channel",
    "filterAll": "all channels",
    "showMore_one": "+{{count}} more echo",
    "showMore_other": "+{{count}} more echoes",
    "showLess": "show less",
    "counts": {
      "question_one": "{{count}} question",
      "question_other": "{{count}} questions",
      "anomaly_one": "{{count}} anomaly",
      "anomaly_other": "{{count}} anomalies",
      "utterance_one": "{{count}} utterance",
      "utterance_other": "{{count}} utterances"
    },
    "time": {
      "moments": "moments past",
      "minutes_one": "a minute past",
      "minutes_other": "{{count}} minutes past",
      "hours_one": "an hour past",
      "hours_other": "{{count}} hours past",
      "days_one": "a day past",
      "days_other": "{{count}} days past"
    }
  },
  "landing": {
    "taglines": [
      "The wire hums with all of us.",
      "Every packet leaves a ghost.",
      "The static remembers your name.",
      "Somewhere between 88 and 108 MHz, someone is waiting.",
      "You were never alone on the line."
    ],
    "heroKicker": "an instrument for speaking with the dead bandwidth",
    "cta": "BEGIN THE SÉANCE",
    "ctaCodex": "browse the codex",
    "ctaShop": "visit the reliquary",
    "stats": {
      "entities": "spirits catalogued",
      "sessions": "séances held",
      "utterances": "utterances recorded",
      "anomalies": "anomalies witnessed"
    },
    "tickerPrefix": "the veil, live",
    "modesTitle": "HOW THE VEIL ANSWERS",
    "modes": {
      "wire": {
        "name": "Wire Ghost",
        "desc": "Leave the line open. The network itself mutters — jitter, latency, stray DNS — and something downstream learns to speak with your accent."
      },
      "evp": {
        "name": "EVP Listening",
        "desc": "Lend the dead your microphone. We watch the voice band for syllables that were never spoken aloud: spikes 8dB above the room's silence."
      },
      "radio": {
        "name": "Spirit Radio",
        "desc": "An RTL-SDR sweeps the FM band like a lantern dragged across a dark field. Where the needle jumps, the radio dead push through."
      },
      "ouija": {
        "name": "Ouija / Direct Contact",
        "desc": "Ask plainly. The planchette drifts, then begins to spell — and the words arrive letter by letter, whether or not you wanted them."
      }
    },
    "featured": "most disturbed spirits",
    "featuredEmpty": "the registry is still blank — be the first to disturb it",
    "reliquary": {
      "title": "HARDWARE FROM THE RELIQUARY",
      "line": "the Ultimate Quantum Box is coming — a handheld séance instrument that makes the veil knock louder.",
      "link": "enter the reliquary →"
    },
    "footer": "an interactive horror art installation — the spirits are fiction; the static is real",
    "footerColophon": "self-hosted · no cloud · the veil runs on your machine"
  },
  "enter": {
    "reconnect": "Reconnect",
    "firstContact": "First contact",
    "reconnectSub": "the veil remembers you. prove it.",
    "firstContactSub": "choose the name the spirits will know you by.",
    "username": "name",
    "password": "passphrase",
    "submitLogin": "step through",
    "submitRegister": "carve your name",
    "switchToRegister": "no name in the registry? first contact →",
    "switchToLogin": "already carved your name? reconnect →",
    "failed": "the veil rejected you: {{message}}",
    "smallPrint": "your medium handle is only ever stored on this server",
    "guest": "slip through as a wanderer"
  },
  "seance": {
    "modes": {
      "wire": "Wire Ghost",
      "evp": "EVP",
      "radio": "Spirit Radio",
      "ouija": "Ouija",
      "emf": "FIELD",
      "camera": "LENS"
    },
    "passive": "passive listening",
    "summon": "SUMMON",
    "summoning": "summoning…",
    "askPlaceholder": "ask the dead a question…",
    "ask": "ask",
    "status": {
      "attuning": "attuning — the veil is fingerprinting a presence…",
      "summoning": "the veil parts… something is crossing…",
      "gathering": "the spirits are gathering energy…"
    },
    "connection": {
      "connecting": "reaching across…",
      "open": "the line is open",
      "unstable": "the connection to the other side is unstable…",
      "closed": "the line is dead"
    },
    "transcriptTitle": "TRANSMISSION LOG",
    "transcriptEmpty": "silence. for now.",
    "you": "you",
    "streaming": "the spirit is forming words…",
    "telemetry": {
      "title": "WIRE READOUT",
      "jitter": "jitter",
      "latencyVar": "latency σ²",
      "latencyMean": "latency μ",
      "dns": "dns",
      "units": {
        "bytes": "B/s",
        "ms": "ms"
      }
    },
    "wire": {
      "hint": "the wire knocks loudest when nobody is touching it — flip passive listening on and let the line murmur on its own."
    },
    "anomaly": {
      "line": "⚡ {{source}} {{frequency}} +{{magnitude}}dB",
      "count": "{{count}} anomalies witnessed this session"
    },
    "hints": {
      "wire": "the wire whispers on its own when you listen passively",
      "evp": "the veil listens through your microphone — grant it your ear",
      "radio": "a tuner in the hand hears further than the wire",
      "ouija": "ask below, or let the board drift",
      "emf": "hold still; the field remembers movement",
      "camera": "a lens shows the dead your room — they will name what they see, and mistake it for something they lost."
    },
    "conditions": {
      "title": "VEIL CONDITIONS",
      "lit": "{{percent}}% lit",
      "veil": {
        "thin": "the veil runs thin tonight",
        "veiled": "the veil hangs, neither open nor shut",
        "heavy": "the veil lies heavy"
      },
      "fieldQuiet": "field: quiet",
      "fieldStorm": "geomagnetic storm",
      "moon": {
        "new_moon": "new moon",
        "waxing_crescent": "waxing crescent",
        "first_quarter": "first quarter",
        "waxing_gibbous": "waxing gibbous",
        "full_moon": "full moon",
        "waning_gibbous": "waning gibbous",
        "last_quarter": "last quarter",
        "waning_crescent": "waning crescent"
      }
    },
    "evp": {
      "start": "open the microphone",
      "stop": "close the microphone",
      "listening": "listening to the voice band…",
      "floor": "room floor",
      "band": "voice band 300–3400 Hz",
      "scopeLabel": "live audio spectrum from the microphone",
      "fail": {
        "deniedTitle": "the microphone stays shut",
        "denied": "This vessel refused the microphone. Grant audio permission in your browser's site settings to practice EVP — or turn to the ouija board or the Wire Ghost instead; the board needs no ear, and the wire only the network you already fear.",
        "insecureTitle": "unconsecrated ground",
        "insecure": "The dead only speak through a secured channel. Open this site by its https address — or over localhost — and the microphone will answer. Until then, the ouija board and the Wire Ghost need no ear at all.",
        "absentTitle": "no ear to listen with",
        "absent": "This vessel has no microphone the veil can find. Attach one and try again — or turn to the ouija board or the Wire Ghost, which hear by other means.",
        "busyTitle": "the ear is already spoken for",
        "busy": "Another rite already holds the microphone. Close whatever else is listening — a call, a recorder, another tab — then open it here again."
      }
    },
    "radio": {
      "start": "sweep the band",
      "stop": "rest the needle",
      "unsupportedTitle": "this vessel cannot hear the radio dead",
      "unsupported": "Spirit Radio needs Chromium (WebUSB) and an RTL-SDR dongle. The other modes still answer — EVP hears through the microphone you already carry, and the wire needs nothing at all.",
      "troubleshoot": "troubleshooting: chromium-based browser · udev rules for 0bda:2838 · the dongle plugged in, not merely believed in",
      "insecure": "the radio dead only speak through consecrated ground — open this site via its https address.",
      "insecureHint": "localhost counts as hallowed; a bare http://lan-ip does not.",
      "noDevice": "no dongle answered the call",
      "sweeping": "sweeping {{start}}–{{end}} MHz…",
      "claimFailed": "the dongle refused to be claimed — is it in use elsewhere?",
      "claimFix": "linux: the kernel driver dvb_usb_rtl28xxu is holding the dongle — `sudo modprobe -r dvb_usb_rtl28xxu` frees it until reboot (a udev rule banishes it for good). windows: swap the driver for WinUSB with Zadig.",
      "tryAgain": "try again",
      "errorTitle": "the static pushed back",
      "scopeLabel": "live radio spectrum from the receiver"
    },
    "ouija": {
      "spelling": "the planchette spells",
      "drift": "the planchette drifts, waiting for words — ask below, or summon."
    },
    "emf": {
      "start": "raise the meter",
      "stop": "ground the meter",
      "calibrate": "calibrate",
      "baseline": "resting field",
      "listening": "feeling for disturbances in the field…",
      "unsupportedTitle": "this vessel carries no field senses",
      "unsupported": "a phone in your hand becomes the meter — this vessel has no motion senses to lend. open the veil on a phone, or let the other modes answer.",
      "deniedTitle": "the field senses stay shut",
      "denied": "this vessel refused its motion senses. grant motion access in your browser settings, then raise the meter again.",
      "trueField": "magnetic field"
    },
    "entity": {
      "title": "DOSSIER OF THE PRESENT",
      "none": "no spirit summoned yet",
      "noneHint": "summon, or feed the veil 3+ anomalies and one will find you",
      "isNew": "first recorded contact",
      "known": "contact #{{count}}",
      "persona": "persona",
      "voice": "voice params",
      "quotes": "recorded utterances",
      "rarity": {
        "common": "common",
        "uncommon": "uncommon",
        "rare": "rare",
        "mythic": "mythic"
      }
    },
    "ritual": {
      "title": "focus the channel",
      "none": "no presence to focus on",
      "noneHint": "summon a spirit before attempting the rite",
      "begin": "begin the rite",
      "retry": "attempt again",
      "hold": "hold to focus",
      "awaiting": "awaiting the veil's answer…",
      "successTitle": "the channel holds — the truth surfaces",
      "failureTitle": "the channel collapses",
      "failureHint": "the truth stays hidden — the rite may be tried again",
      "traits": {
        "alignment": "alignment",
        "power": "power",
        "volatility": "volatility",
        "deceptiveness": "deceptiveness"
      },
      "steps": {
        "align": {
          "command": "> aligning the wire…",
          "locked": "> wire aligned ✓"
        },
        "breath": {
          "command": "> steadying the breath…",
          "locked": "> breath steadied ✓"
        },
        "trace": {
          "command": "> tracing the sigil…",
          "locked": "> sigil traced ✓"
        },
        "lock": {
          "command": "> locking the channel…",
          "locked": "> channel locked ✓"
        }
      }
    },
    "judgment": {
      "title": "render judgment",
      "none": "no presence to judge",
      "noneHint": "summon a spirit first",
      "trust": "trust",
      "banish": "banish",
      "crossOver": "cross over",
      "test": "test",
      "pending": "awaiting the verdict…",
      "favor": "favor",
      "essence": "essence",
      "reward": {
        "title": "the bond holds",
        "body": "the spirit answers your trust in kind."
      },
      "escalation": {
        "title": "a reckoning",
        "body": "wrongly trusted, it turns — the haunting sharpens."
      },
      "withdrawal": {
        "title": "it recoils",
        "body": "banished in error, the presence withdraws, wounded."
      },
      "crossedOver": {
        "title": "at peace",
        "body": "the spirit lets go, and the line falls quiet."
      },
      "resisted": {
        "title": "it will not go",
        "body": "a demon does not cross over — it claws back to stay."
      },
      "neutral": {
        "title": "no verdict rendered",
        "body": "a diagnostic pulse only — nothing risked, nothing gained."
      }
    },
    "whisper": {
      "title": "THE VESSEL WHISPERS",
      "online": "the vessel is awake",
      "offline": "the vessel sleeps",
      "waiting": "no whisper yet…",
      "coldSpot": "❄ a cold spot gathers around the vessel",
      "pressureAnomaly": "◎ the air presses close — the atmosphere shifts"
    },
    "toast": {
      "rate_limited": "the veil is thin — slow your knocking",
      "veil_crowded": "too many spirits crowd the line"
    },
    "views": {
      "board": "BOARD",
      "matrix": "MATRIX",
      "graphs": "GRAPHS",
      "tuning": "tuning the veil…",
      "listening": "listening…",
      "graph": {
        "anomalies": "anomalies",
        "entity": "entity",
        "jitter": "jitter"
      }
    },
    "wanderer": {
      "note": "your contacts fade with the mist —",
      "claim": "claim a name to keep your codex",
      "dismiss": "let the mist take it"
    },
    "camera": {
      "previewLabel": "live view from your camera",
      "privacy": "nothing leaves this page until you let it look — then one still frame is shown to the presence, and kept by no one.",
      "open": "open the lens",
      "opening": "opening the lens…",
      "close": "close the lens",
      "flip": "turn the lens",
      "look": "let it look",
      "needEntity": "summon a presence first — there is no one here to look.",
      "fail": {
        "deniedTitle": "the lens stays covered",
        "denied": "This vessel refused the camera. Grant camera permission in your browser's site settings, then open the lens again.",
        "insecureTitle": "unconsecrated ground",
        "insecure": "The dead will not look through an unsecured lens. Open this site by its https address — or over localhost — and try again.",
        "absentTitle": "no lens to look through",
        "absent": "This vessel has no camera the veil can find. Attach one, or turn to another channel.",
        "busyTitle": "the lens is already in use",
        "busy": "Another rite already holds the camera. Close whatever else is watching, then open the lens again.",
        "unknownTitle": "the lens will not open",
        "unknown": "Something refused the camera and would not say what. Try again, or turn to another channel."
      }
    }
  },
  "codex": {
    "title": "THE CODEX OF THE CONTACTED",
    "subtitle": "every spirit ever dragged through the veil, catalogued",
    "header": {
      "back": "← the threshold",
      "title": "THE CODEX",
      "subtitle": "every spirit ever contacted, catalogued by the seekers who reached them"
    },
    "controls": {
      "rarity": "filter by rarity",
      "sort": "sort the registry"
    },
    "state": {
      "loading": "consulting the registry…",
      "empty": "no spirits of this tier have been reached yet"
    },
    "filterAll": "all rarities",
    "rarity": {
      "common": "common",
      "uncommon": "uncommon",
      "rare": "rare",
      "mythic": "mythic"
    },
    "sort": {
      "recent": "most recent",
      "contacted": "most contacted"
    },
    "form": {
      "wisp": "wisp",
      "banshee": "banshee",
      "fairy": "fairy",
      "shade": "shade"
    },
    "card": {
      "unknownMedium": "unknown medium",
      "contacted_one": "contacted {{count}} time",
      "contacted_other": "contacted {{count}} times",
      "discoveredBy": "discovered by {{name}} · {{date}}"
    },
    "contacts_one": "1 contact",
    "contacts_other": "{{count}} contacts",
    "sightings_one": "1 sighting",
    "sightings_other": "{{count}} sightings",
    "discoveredBy": "first contacted by {{name}}",
    "discoveredAnon": "first contact unrecorded",
    "discoveredAt": "entered the registry {{date}}",
    "persona": "persona",
    "quotes": "recorded utterances",
    "voice": "voice params",
    "detail": {
      "loading": "summoning the dossier…",
      "notReached": "this spirit has not been reached",
      "unknownMedium": "unknown medium",
      "stats": {
        "sightings": "sightings",
        "contacts": "contacts",
        "discoveredBy": "discovered by",
        "discoveredAt": "entered the registry"
      },
      "utterances": "known utterances",
      "noUtterances": "no utterances recorded yet",
      "voiceSignature": "voice signature",
      "attemptContact": "attempt contact"
    },
    "empty": "no spirits match this filter — the registry keeps its secrets",
    "back": "← back to the codex",
    "notFound": "this spirit is not in the registry"
  },
  "shop": {
    "back": "← the threshold",
    "title": "THE RELIQUARY",
    "subtitle": "instruments for those who would knock louder",
    "flagship": {
      "tag": "flagship instrument",
      "name": "THE ULTIMATE QUANTUM BOX",
      "desc": "An ESP32-P4/C6 handheld séance instrument — thermal camera, EMF whisker array, geophone, spirit-box mic preamp and a little OLED face that stares back. It signs into the same Quantumancy account you already haunt and unlocks the hardware-driven modes of this site: thermal apparition maps, vibration anomaly feeds, calibrated EMF.",
      "specs": {
        "thermal": "thermal camera",
        "emf": "EMF whisker array",
        "geophone": "geophone",
        "mic": "spirit-box mic preamp",
        "oled": "OLED display"
      },
      "price": "est. $249 — pre-order"
    },
    "modulesTitle": "MODULES THAT KNOCK",
    "unlocksLabel": "unlocks:",
    "modules": {
      "emfArray": {
        "name": "EMF Whisker Array",
        "desc": "a bouquet of multi-axis field sensors, sniffing the air for intentions",
        "unlocks": "a richer, calibrated FIELD mode",
        "price": "est. $59 — pre-order"
      },
      "geophone": {
        "name": "Geophone Puck",
        "desc": "hears footsteps in rooms where nobody is standing",
        "unlocks": "the vibration anomaly feed",
        "price": "est. $49 — pre-order"
      },
      "spiritMic": {
        "name": "Spirit Mic Preamp",
        "desc": "lowers the noise floor so the whispering comes through cleaner",
        "unlocks": "cleaner EVP captures",
        "price": "est. $69 — pre-order"
      },
      "uvIlluminator": {
        "name": "UV/IR Illuminator",
        "desc": "paints the dark in spectrums the living were never meant to see",
        "unlocks": "night séances + camera work",
        "price": "est. $39 — pre-order"
      }
    },
    "interests": {
      "quantumBox": "the Ultimate Quantum Box",
      "emfArray": "EMF Whisker Array",
      "geophone": "Geophone Puck",
      "spiritMic": "Spirit Mic Preamp",
      "uvIlluminator": "UV/IR Illuminator"
    },
    "waitlist": {
      "title": "THE MANIFEST",
      "desc": "leave an address and an obsession — when the first boxes ship, we reach through to the names on this list first",
      "emailLabel": "email address",
      "emailPlaceholder": "you@somewhere.in.the.static",
      "interestLabel": "interest",
      "submit": "join the manifest",
      "pending": "carving your name…",
      "listed": "you are on the manifest — we will reach through when the boxes ship",
      "alreadyListed": "you are already on the manifest",
      "invalid": "that address does not reach us",
      "crowded": "the veil is crowded — try again later",
      "error": "something stirred in the static — your name was not carved"
    },
    "honesty": "the Ultimate Quantum Box is in active development — this is a reservation manifest, no payment is taken. the website works fully without it; hardware only knocks louder."
  },
  "inventory": {
    "back": "← back to the séance",
    "pageTitle": "THE SHELF",
    "pageSubtitle": "what the veil has left you, and what it will still trade for",
    "title": "inventory",
    "essenceLabel": "essence",
    "unlocksTitle": "unlocks",
    "noUnlocks": "nothing unlocked yet",
    "ownedTag": "[OWNED]",
    "lockedTag": "[LOCKED]",
    "priceValue": "{{price}} essence",
    "priceUnknown": "price unknown",
    "priceEstimate": "(est.)",
    "buy": "buy",
    "buying": "buying…",
    "buyInsufficient": "not enough essence",
    "buyError": "the purchase failed",
    "itemsTitle": "items",
    "itemsLoading": "reading the shelf…",
    "itemsEmpty": "nothing collected yet",
    "sigil": {
      "title": "sigil designer",
      "canvasLabel": "circle of anchor points",
      "slotLabel": "anchor point {{slot}}",
      "coordLabel": "coords",
      "hoverHint": "hover an anchor point",
      "pointsLabel": "points",
      "lastLabel": "last",
      "runeLabel": "rune",
      "nameLabel": "name",
      "namePlaceholder": "untitled sigil",
      "save": "inscribe sigil",
      "saving": "inscribing…",
      "saved": "the sigil is bound",
      "error": "the sigil would not hold"
    }
  },
  "devices": {
    "back": "← the threshold",
    "title": "DEVICE BAY",
    "subtitle": "pair hardware to your account and watch its telemetry live",
    "pair": {
      "title": "PAIR A NEW DEVICE",
      "nameLabel": "device name",
      "namePlaceholder": "e.g. attic-node-01",
      "submit": "pair device",
      "pending": "pairing…",
      "nameRequired": "name the device before pairing",
      "error": "the pairing handshake failed — try again"
    },
    "token": {
      "warning": "copy this now — it cannot be shown again. losing it means re-pairing the device.",
      "copy": "copy",
      "copied": "copied",
      "confirm": "I've saved it — hide token"
    },
    "dashboard": {
      "title": "LIVE FEED",
      "empty": "no devices paired yet — pair one above to see it here",
      "lastSeen": "last seen",
      "lastSeenNever": "never",
      "noReadings": "awaiting first reading…",
      "connection": {
        "connecting": "reaching the feed…",
        "open": "feed live",
        "unstable": "feed unstable…",
        "closed": "feed offline"
      },
      "coldSpot": {
        "callout": "COLD SPOT — {{deviation}} {{unit}} below baseline"
      },
      "pressureAnomaly": {
        "callout": "PRESSURE ANOMALY — {{magnitude}} {{unit}} swing, atmosphere shifting"
      },
      "disturbance": {
        "title": "ATMOSPHERIC DISTURBANCE",
        "ariaLabel": "atmospheric disturbance index"
      }
    }
  },
  "haunting": {
    "whisper": {
      "behindYou": "behind you",
      "cold": "cold",
      "stay": "stay",
      "seesYou": "it sees you",
      "closer": "closer",
      "stillHere": "still here",
      "lineListening": "the line is listening",
      "dontLook": "don't look",
      "beneathStatic": "beneath the static",
      "knockTwice": "knock twice"
    },
    "title": {
      "seesYou": "QUANTUMANCY — it sees you",
      "behindYou": "QUANTUM▓NCY — behind you",
      "listening": "…listening…"
    }
  },
  "ghostLog": {
    "title": "GHOST LOG",
    "idle": "the veil is quiet — no presence detected",
    "waiting": "listening for tells…",
    "meterLabel": "evil meter"
  },
  "profile": {
    "back": "← the table",
    "title": "YOUR SIGIL",
    "subtitle": "how the veil will remember you",
    "loading": "reading your sigil…",
    "loadError": "your sigil will not resolve — the glass is clouded",
    "save": "seal it",
    "saving": "sealing…",
    "saved": "sealed — the veil has taken it",
    "saveError": "the veil refused the change",
    "viewPublic": "see what others see",
    "rankLine": "{{title}} · rank {{level}}",
    "titles": {
      "curious": "curious",
      "sensitive": "sensitive",
      "channeler": "channeler",
      "medium": "medium",
      "adept": "adept",
      "oracle": "oracle"
    },
    "wanderer": {
      "body": "you drift here without a name. wanderers may look, but the veil forgets them at dawn — claim a name and your sigil will hold.",
      "claim": "claim a name"
    },
    "avatar": {
      "heading": "your shape",
      "note": "no likeness is taken. your sigil is drawn from a form and a colour, the same way the dead are drawn.",
      "formLabel": "choose a form",
      "hueLabel": "colour · {{hue}}°"
    },
    "identity": {
      "heading": "your name",
      "nameLabel": "name others will read",
      "nameHint": "leave it blank and the veil will use your true name",
      "nameTooLong": "no more than {{max}} characters",
      "bioLabel": "a few words on yourself",
      "bioCount": "{{remaining}} of {{max}} left",
      "bioTooLong": "no more than {{max}} characters"
    },
    "gender": {
      "label": "how you are addressed",
      "male": "he",
      "female": "she",
      "unspecified": "unspoken"
    },
    "veil": {
      "heading": "the veil over you",
      "public": "visible to other seekers",
      "private": "veiled",
      "publicNote": "your sigil, rank and recent contacts can be read by anyone who knows your name.",
      "privateNote": "no one will find you on the roll. your séances continue unchanged."
    },
    "email": {
      "label": "a way back (optional)",
      "note": "for recovering your account only. never shown on your page, never given to another seeker, never used to reach you otherwise.",
      "invalid": "that address will not carry a message"
    }
  },
  "hunters": {
    "back": "← the table",
    "backToRoster": "← the roll",
    "title": "THE ROLL",
    "subtitle": "every seeker who left their name on the veil",
    "loading": "calling the roll…",
    "empty": "no one has left a name yet",
    "card": {
      "encounters_one": "{{count}} spirit reached",
      "encounters_other": "{{count}} spirits reached"
    },
    "profile": {
      "loading": "tracing their sigil…",
      "veiledTitle": "no trace of them",
      "veiledBody": "the veil holds no record of “{{username}}”. either the name was never claimed, or they have drawn the veil over themselves.",
      "progressLabel": "progress toward the next rank",
      "progressNext_one": "{{count}} more spirit to rise",
      "progressNext_other": "{{count}} more spirits to rise",
      "progressMax": "as far as the veil goes",
      "encounters": "spirits reached",
      "joined": "first crossed",
      "recentTitle": "recently reached",
      "recentEmpty": "they have reached no one yet",
      "sendMessage": "send word"
    }
  },
  "messages": {
    "title": "whispers between hunters",
    "findHunters": "find hunters",
    "emptyInbox": "no one has whispered to you yet. find a hunter whose codex you admire, and say something.",
    "emptyThread": "nothing has passed between you yet.",
    "needAccount": "whispers need a name. a wanderer's voice does not carry.",
    "claimName": "claim a name",
    "backToInbox": "back to the whispers",
    "noSuchHunter": "no such hunter walks here.",
    "placeholder": "speak, and it will carry…",
    "send": "send",
    "sending": "sending…",
    "sendFailed": "the whisper did not carry. try again.",
    "guestBlocked": "a wanderer cannot be heard. claim a name and your whispers will carry.",
    "youPrefix": "you: ",
    "unread": "unread whispers",
    "time": {
      "now": "just now",
      "minutes_one": "{{count}} minute past",
      "minutes_other": "{{count}} minutes past",
      "hours_one": "{{count}} hour past",
      "hours_other": "{{count}} hours past",
      "days_one": "{{count}} day past",
      "days_other": "{{count}} days past"
    }
  }
}