feat: matrix/graph data views, wire-generated anomalies, http cookie fix

- auth: session cookie Secure only over https — plain-http LAN access was
  silently dropping the cookie, killing WS auth ('connection unstable')
- wire ghost: server-side spike detection on jitter baseline (3σ + 2.5×mean,
  20KB/s floor, 20s throttle) — wire anomalies now flood every session with
  zero hardware, pushed to clients as {type:'anomaly'} frames
- telemetry cadence 3-5s for live graphs; ambient whispers unchanged
- frontend: MATRIX view (data-rain interleaved with live utterances/anomaly/
  telemetry strings), GRAPHS view (scrolling jitter/variance/dns lines +
  anomaly markers + counters), BOARD/MATRIX/GRAPHS switcher
- connection banner: 'connecting' is now neutral 'tuning the veil…', only
  unstable/closed warns
- db: recreated quantumancy(+_test) as UTF8 (was SQL_ASCII — crashed on
  non-ASCII spirit text); README quickstart updated
- i18n: seance.views.* EN/ES

frontend/src/i18n/en.json

@@ -105,7 +105,10 @@
       "latencyVar": "latency σ²",
       "latencyMean": "latency μ",
       "dns": "dns",
-      "units": {"bytes": "B/s", "ms": "ms"}
+      "units": {
+        "bytes": "B/s",
+        "ms": "ms"
+      }
     },
     "wire": {
       "hint": "the wire knocks loudest when nobody is touching it — flip passive listening on and let the line murmur on its own."
@@ -156,6 +159,18 @@
     "toast": {
       "rate_limited": "the veil is thin — slow your knocking",
       "veil_crowded": "too many spirits crowd the line"
+    },
+    "views": {
+      "board": "BOARD",
+      "matrix": "MATRIX",
+      "graphs": "GRAPHS",
+      "tuning": "tuning the veil…",
+      "listening": "listening…",
+      "graph": {
+        "anomalies": "anomalies",
+        "entity": "entity",
+        "jitter": "jitter"
+      }
     }
   },
   "codex": {

frontend/src/i18n/es.json

@@ -105,7 +105,10 @@
       "latencyVar": "latencia σ²",
       "latencyMean": "latencia μ",
       "dns": "dns",
-      "units": {"bytes": "B/s", "ms": "ms"}
+      "units": {
+        "bytes": "B/s",
+        "ms": "ms"
+      }
     },
     "wire": {
       "hint": "el cable golpea más fuerte cuando nadie lo toca — activa la escucha pasiva y deja que la línea murmure sola."
@@ -156,6 +159,18 @@
     "toast": {
       "rate_limited": "el velo es delgado — golpea más despacio",
       "veil_crowded": "demasiados espíritus se apiñan en la línea"
+    },
+    "views": {
+      "board": "TABLERO",
+      "matrix": "MATRIZ",
+      "graphs": "GRÁFICAS",
+      "tuning": "afinando el velo…",
+      "listening": "escuchando…",
+      "graph": {
+        "anomalies": "anomalías",
+        "entity": "entidad",
+        "jitter": "fluctuación"
+      }
     }
   },
   "codex": {