feat(frontend): ritual mini-game, judgment UI, and consequences (Workstream E)

Implements the Character Depth / Ghost Log spec's Workstream E:

- RitualPanel.tsx: a 4-step "focus the channel" hold-to-charge sequence
  (align/breathe/trace/lock), sending ritual_step frames as the seeker
  progresses. Success reveals the entity's true hidden traits; failure
  reveals nothing. Sequencing/timing logic lives in the pure, unit-tested
  lib/ritual.ts rather than inline in the component.
- JudgmentPanel.tsx: Trust/Banish/Cross Over/Test verdict buttons with
  rune-style SVG icons, sending the judgment frame and rendering a
  distinct treatment per judgment_result consequence — reward,
  escalation (also spikes the ambient haunting), withdrawal, resisted,
  neutral, and a calm glyph-fade farewell for crossed_over (deliberately
  not the reward treatment, since it's a goodbye).
- lib/haunting.ts: IdleEscalator gains forceEscalate()/forcedUntil so a
  judgment's "escalation" consequence can spike the ambient haunting
  immediately instead of waiting on the 90s idle clock; exports a
  sharedIdleEscalator singleton and a forceEscalate() free function.
  HauntingLayer now paces itself off that shared instance instead of a
  private one, so the forced spike actually reaches the running layer.
- state/seance.tsx: new ritual/judgmentResult state, a local_ritual_start
  action, and reducer cases for the ritual_complete/judgment_result server
  frames; SeanceContext exported for component testing; startRitual/
  sendRitualStep/sendJudgment added to the provider API.
- lib/types.ts: EntityTraits/JudgmentVerdict/JudgmentConsequence types and
  the new client/server WS frames, per the spec's Contract section.
- i18n: seance.ritual.* / seance.judgment.* keys in en.json and es.json.

Fast-forwarded this worktree's branch onto master first — it had been
created from a stale ancestor commit predating the frontend scaffold
entirely, with zero commits of its own ahead of that point.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/es.json

@@ -180,6 +180,78 @@
         "mythic": "mítico"
       }
     },
+    "ritual": {
+      "title": "enfoca el canal",
+      "none": "ninguna presencia que enfocar",
+      "noneHint": "invoca un espíritu antes de intentar el rito",
+      "begin": "comenzar el rito",
+      "retry": "intentar de nuevo",
+      "hold": "mantén para enfocar",
+      "awaiting": "esperando la respuesta del velo…",
+      "successTitle": "el canal se sostiene — la verdad emerge",
+      "failureTitle": "el canal colapsa",
+      "failureHint": "la verdad permanece oculta — el rito puede intentarse de nuevo",
+      "traits": {
+        "alignment": "alineación",
+        "power": "poder",
+        "volatility": "volatilidad",
+        "deceptiveness": "engaño"
+      },
+      "steps": {
+        "align": {
+          "command": "> alineando el cable…",
+          "locked": "> cable alineado ✓"
+        },
+        "breath": {
+          "command": "> serenando el aliento…",
+          "locked": "> aliento sereno ✓"
+        },
+        "trace": {
+          "command": "> trazando el sigilo…",
+          "locked": "> sigilo trazado ✓"
+        },
+        "lock": {
+          "command": "> cerrando el canal…",
+          "locked": "> canal cerrado ✓"
+        }
+      }
+    },
+    "judgment": {
+      "title": "dicta juicio",
+      "none": "ninguna presencia que juzgar",
+      "noneHint": "invoca un espíritu primero",
+      "trust": "confiar",
+      "banish": "desterrar",
+      "crossOver": "cruzar al más allá",
+      "test": "poner a prueba",
+      "pending": "esperando el veredicto…",
+      "favor": "favor",
+      "essence": "esencia",
+      "reward": {
+        "title": "el vínculo se sostiene",
+        "body": "el espíritu responde a tu confianza de igual manera."
+      },
+      "escalation": {
+        "title": "un ajuste de cuentas",
+        "body": "confiado en error, se revuelve — la aparición se agudiza."
+      },
+      "withdrawal": {
+        "title": "se retrae",
+        "body": "desterrado en error, la presencia se retira, herida."
+      },
+      "crossedOver": {
+        "title": "en paz",
+        "body": "el espíritu se suelta, y la línea queda en silencio."
+      },
+      "resisted": {
+        "title": "no se irá",
+        "body": "un demonio no cruza al más allá — se aferra para quedarse."
+      },
+      "neutral": {
+        "title": "ningún veredicto emitido",
+        "body": "solo un pulso de diagnóstico — no se arriesga ni se gana nada."
+      }
+    },
     "toast": {
       "rate_limited": "el velo es delgado — golpea más despacio",
       "veil_crowded": "demasiados espíritus se apiñan en la línea"