diff --git a/app.py b/app.py
index 29c3697..cfa1726 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -549,11 +549,11 @@ def poll_provisioning():
     return ok, failed
 
 
-# ---------- HydraProxy provider (management-only, manual broker fulfillment) ----------
+# ---------- Mobile proxy tier (4G carrier / static mobile — manually fulfilled) ----------
 HYDRA_PRODUCTS = CFG.get("hydraproxy", {}).get("products", {})
 
 
-@app.route("/hydraproxy")
+@app.route("/mobile")
 def hydraproxy_page():
     account = None
     err = None
@@ -561,7 +561,7 @@ def hydraproxy_page():
         account = hydraproxy.get_account_info()
     except Exception as e:
         err = str(e)
-    return render_template("hydraproxy.html", products=HYDRA_PRODUCTS,
+    return render_template("mobile.html", products=HYDRA_PRODUCTS,
                            account=account, err=err, user=current_user())
 
 
@@ -576,7 +576,7 @@ def api_hydraproxy_info():
         return jsonify({"error": str(e)}), 502
 
 
-@app.route("/hydraproxy/order", methods=["POST"])
+@app.route("/mobile/order", methods=["POST"])
 @login_required
 def hydraproxy_order():
     u = current_user()
@@ -596,7 +596,7 @@ def hydraproxy_order():
     d.commit()
     d.close()
     db.add_transaction(u["id"], -price, "hydraproxy", product)
-    flash("Order placed — our broker fulfills it shortly and delivers your proxy to the dashboard.", "ok")
+    flash("Order placed — your proxy is provisioned shortly and delivered to the dashboard.", "ok")
     return redirect(url_for("dashboard"))
 
 
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 9d55006..66bb07b 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -39,7 +39,7 @@
         <a href="/">Home</a>
         <a href="/plans">Residential</a>
         <a href="/dedicated">Dedicated IPs</a>
-        <a href="/hydraproxy">HydraProxy</a>
+        <a href="/mobile">Mobile</a>
         <a href="/sms">SMS</a>
         {% if user %}<a href="/dashboard">Dashboard</a><a href="/wallet">Wallet</a><a href="/quality">Quality</a><a href="/logout">Logout</a>
         {% else %}<a href="/login">Login</a><a class="cta" href="/signup">Get proxies</a>{% endif %}
diff --git a/templates/dashboard.html b/templates/dashboard.html
index 2710848..d4999a0 100644
--- a/templates/dashboard.html
+++ b/templates/dashboard.html
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 {% if hydra %}
 <div class="card" style="margin-top:18px">
-  <h3>HydraProxy orders <span class="muted" style="font-size:12px">(broker-fulfilled)</span></h3>
+  <h3>Mobile orders <span class="muted" style="font-size:12px">(provisioning)</span></h3>
   {% for h in hydra %}
   <div style="border:1px solid var(--border);border-radius:8px;padding:12px;margin:10px 0">
     <div style="display:flex;justify-content:space-between">
@@ -110,7 +110,7 @@
         <button onclick="copy(this.previousElementSibling)">Copy</button>
       </div>
     {% elif h.status == 'pending_fulfillment' %}
-      <p class="muted" style="font-size:12px;margin:6px 0 0">Broker is fulfilling your order — your proxy appears here when ready.</p>
+      <p class="muted" style="font-size:12px;margin:6px 0 0">Your proxy is being provisioned — it appears here when ready.</p>
     {% endif %}
   </div>
   {% endfor %}
diff --git a/templates/hydraproxy.html b/templates/hydraproxy.html
deleted file mode 100644
index 0d83b93..0000000
--- a/templates/hydraproxy.html
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-{% extends "base.html" %}
-{% block title %}HydraProxy — Clean Proxys{% endblock %}
-{% block body %}
-<div class="hero" style="padding:64px 0 28px">
-  <h1 style="font-size:36px">Hydra<span class="grad">Proxy</span> tier.</h1>
-  <p class="lede">Residential, 4G mobile, and static-mobile IPs — brokered and delivered by Clean Proxys. You pay us, we place the order with HydraProxy, you connect.</p>
-</div>
-
-{% if err %}
-<div class="flash warn">HydraProxy link is offline right now: {{ err }}<br><span class="muted">(Usually means the broker IP isn't whitelisted at HydraProxy yet — the catalog below still shows what's offered.)</span></div>
-{% else %}
-<div class="statsbar">
-  <div class="s"><div class="n grad">${{ account.balance_usd if account else '—' }}</div><div class="l">HydraProxy balance</div></div>
-  <div class="s"><div class="n grad">{{ account.username if account else '—' }}</div><div class="l">Account</div></div>
-</div>
-{% endif %}
-
-<div class="grid">
-  {% for key, p in products.items() %}
-  <div class="card plan">
-    <h3>{{ p.name }}</h3>
-    <p>{{ p.desc }}</p>
-    <div class="price">{{ p.price_sats }} <span style="font-size:16px;color:var(--muted)">sats / {{ p.unit }}</span></div>
-    <p class="muted" style="font-size:13px;margin-top:8px">Brokered — we place the order with HydraProxy after payment and hand you the live proxy.</p>
-  </div>
-  {% endfor %}
-</div>
-
-<p class="muted" style="margin-top:26px">These are broker-fulfilled (order placed manually with HydraProxy). For instant self-serve, see <a href="/plans">residential plans</a> and <a href="/dedicated">dedicated IPs</a>.</p>
-{% endblock %}
diff --git a/templates/mobile.html b/templates/mobile.html
new file mode 100644
index 0000000..9d5bab9
--- /dev/null
+++ b/templates/mobile.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+{% extends "base.html" %}
+{% block title %}Mobile — Clean Proxys{% endblock %}
+{% block body %}
+<div class="hero" style="padding:64px 0 28px">
+  <h1 style="font-size:36px">Mobile <span class="grad">proxies</span>.</h1>
+  <p class="lede">4G carrier, static mobile, and premium residential IPs — sourced and delivered by Clean Proxys. You pay, we provision, you connect.</p>
+</div>
+
+{% if err %}
+<div class="flash warn">Mobile catalog is temporarily unavailable: {{ err }}<br><span class="muted">(The catalog below still shows what's offered.)</span></div>
+{% else %}
+<div class="statsbar">
+  <div class="s"><div class="n grad">${{ account.balance_usd if account else '—' }}</div><div class="l">Account balance</div></div>
+  <div class="s"><div class="n grad">{{ account.username if account else '—' }}</div><div class="l">Account</div></div>
+</div>
+{% endif %}
+
+<div class="grid">
+  {% for key, p in products.items() %}
+  <div class="card plan">
+    <h3>{{ p.name }}</h3>
+    <p>{{ p.desc }}</p>
+    <div class="price">{{ p.price_sats }} <span style="font-size:16px;color:var(--muted)">sats / {{ p.unit }}</span></div>
+    <p class="muted" style="font-size:13px;margin-top:8px">Delivered by Clean Proxys — your live proxy is provisioned after payment.</p>
+  </div>
+  {% endfor %}
+</div>
+
+<p class="muted" style="margin-top:26px">These are fulfilled on request. For instant self-serve, see <a href="/plans">residential plans</a> and <a href="/dedicated">dedicated IPs</a>.</p>
+{% endblock %}