docs: expand README with full feature catalog and API tables

Include firmware/.cache/clangd index artifacts from the staged set.

Made-with: Cursor
This commit is contained in:
drjones
2026-04-07 19:06:06 -07:00
parent 3be2d3f936
commit ad814c6a12
57 changed files with 88 additions and 68 deletions