Merges agent subnet recon with manual scans, filters by subnet/port, and live-updates via subnet_discovery_update WS.