Add fleet evolution: genetic breeding, atlas gossip, BGP router, seeder/miner, genealogy, court gates, APK scout, personas, WSUS mimic, and P2 test coverage

server/web/src/components/Layout/Layout.tsx

@@ -57,9 +57,9 @@ const NAV = [
 
 const DOCS_HREF = '/docs/';
 
-/** Primary tabs on mobile bottom bar — Deck, Crucible, Path Tracer, Forge, Mission Deck */
+/** Primary tabs on mobile bottom bar — Deck, Crucible, Activity, ROI, Onion */
 const MOBILE_PRIMARY = NAV.slice(0, 5);
-/** Mission Deck, Builds, Emberwake, Calibrate — “More” sheet */
+/** Path Tracer, Forge, Mission Deck, Builds, Emberwake, Calibrate — "More" sheet */
 const MOBILE_MORE = NAV.slice(5);
 
 function NavIcon({ type }: { type: string }) {
@@ -283,9 +283,12 @@ export default function Layout({ children }: LayoutProps) {
   const moreActive = MOBILE_MORE.some((item) => location.pathname === item.to);
   const mobileShortLabel: Record<string, string> = {
     '/dashboard': 'Deck',
-    '/crucible': 'Ops',
+    '/crucible':  'Ops',
+    '/activity':  'Feed',
+    '/roi':       'ROI',
+    '/lotl-timeline': 'Onion',
     '/pathtracer': 'Tracer',
-    '/forge': 'Forge',
+    '/forge':     'Forge',
   };
 
   return (