Release validation: tests green, USB pack, fleet UX and API hardening.

Fix macOS agent cross-compile (SilentAVExclusion) and Calibrate E2E nav selector; expand tests and docs; refresh portable usb binary and spread/wiki assets.

server/web/src/help/forgeMission.ts

@@ -9,14 +9,13 @@ import {
   shOneliner,
 } from './emberwake';
 
-export const MISSION_STEPS = ['configure', 'forge', 'export', 'copy'] as const;
+export const MISSION_STEPS = ['configure', 'forge', 'export'] as const;
 export type MissionStep = (typeof MISSION_STEPS)[number] | 'done' | 'error';
 
 export const MISSION_STEP_LABELS: Record<(typeof MISSION_STEPS)[number], string> = {
-  configure: 'Configure',
-  forge: 'Forge',
-  export: 'Export',
-  copy: 'Copy',
+  configure: 'Apply loadout presets',
+  forge: 'Build agent installer',
+  export: 'Package spread-kit ZIP',
 };
 
 export interface MissionLinks {
@@ -28,7 +27,6 @@ export interface MissionLinks {
 
 export interface MissionResult {
   build: BuildResponse;
-  links: MissionLinks;
   exportSkipped: boolean;
 }
 
@@ -147,9 +145,6 @@ export async function runForgeMission(opts: {
     });
   }
 
-  onStep?.('copy');
-  const links = buildMissionLinks(serverBase, buildId, campaign);
-
   onStep?.('done');
-  return { build, links, exportSkipped };
+  return { build, exportSkipped };
 }